与此同时，集团公司的版权输出项目包括文学、文化、汉语教学等多个方面。其中，集团公司与中国对外翻译出版公司将依托其出版的《希腊神话》系列图书，联合希腊驻华大使馆和希腊国家图书中心举办题为“神话文学与民族性格”的文化交流活动，而商务印书馆《汉语图解词典》以图解的方式帮助外国人轻松学习汉语，是外国人生活和学习的小百科，该书受到了国家汉办等的多位专家的好评，目前已出版9个语种，将陆续推出43个语种。书展上，将举办《汉语图解词典》希腊语版发布会暨向雅典孔子学院赠书仪式。同时，中华书局开展的《于丹〈论语〉心得》希腊语版宣传推广活动值得关注。《于丹〈论语〉心得》希腊语版于今年上半年在希腊出版发行，为此，中华书局将借助希腊萨洛尼卡国际书展中国主宾国的契机，推动《于丹〈论语〉心得》希腊语版的发行。

　　引进好作品

　　希腊书展中国主宾国活动是凤凰出版传媒集团2010年的重点对外交流活动。经过精心准备，集团总经理陈海燕率所属7家出版社出版骨干参展，同时专门邀请江苏省作协副主席、中国著名儿童文学作家黄蓓佳女士前往希腊参加文化交流活动。针对希腊读者的需求，凤凰精心挑选的200种文学、艺术、科技、少儿、传统文化、中医药的图书参展。

　　中、希两国都有着灿烂的历史文化，自古以来，这两种分属于东西方的具有标志性的文化就有频繁的交流。近年来，凤凰集团与希腊同行已经有了初步的合作，特别是集团下属的译林出版社和江苏少年儿童出版社，翻译出版了《荷马史诗·奥德赛》、《伊利亚特》、《伊索寓言全集》、卡赞扎基斯名作、《希腊现当代文学精选》、《塞弗里斯诗选》、《希腊当代儿童故事选》、《古希腊悲剧喜剧全集》等作品，受到中国读者的欢迎。在此次书展上，由译林出版社和希腊文化部合作，推出由黄蓓佳主编的希腊语版的《中国当代儿童故事选》并举办新书首发活动。

　　通过本次书展，凤凰集团希望引进希腊的一流作品，包括有关希腊历史文化的作品、介绍希腊文明对欧洲文明进程影响的作品、上世纪70年代以后的希腊优秀文学作品和畅销书。另外，对希腊的推理小说也抱有浓厚兴趣。

　　让外国人读懂中国

　　中国国际出版集团将在外文局局长、中国国际出版集团总裁周明伟率领下，组成11人代表团赴希腊参加2010年第7届希腊萨洛尼卡国际图书展览会。

　　在这次展览会上，组委会设立的中国国际出版集团展台面积为30平方米。目前，以中国国际出版集团名义推荐参展的展品全部是以英文为主的外文图书，其他文种为希腊文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、日文等，共计450余种。其中，被列为重点推荐的图书为外文出版社出版的《江泽民文选（第一卷）》（英文版）和《21世纪中国当代文学书库丛书（中英文版）》（8本）。另外，外文出版社出版的《五禽戏》、《八段锦》、《六字诀》、《易筋经》等健身气功系列图书，新世界出版社出版的《中国简史——从孔夫子到邓小平》（中英文版）、《四分之一的世界在他们手中》（中英文版）、《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好交流》（中英文版），华语教学出版社出版的《当代中文》（中英文版）、《互动汉语（升级版）》（中英文版）、《多媒体汉字卡片》（中英文版）、《滚雪球学汉语》（中英文版）、《我爱中国菜》（中英文版）等也将在展览会上展示。据《中国新闻出版报》记者了解，在这次书展期间，中国外文出版发行事业局所属的外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、国际图书贸易总公司等单位还将与希腊及参展的其他国家出版发行机构洽谈版权、合作业务。

       【点击查看更多精彩内容】

        相关新闻：

　　新闻出版总署组团参加伦敦书展 推进中国出版“走出去”
　　第十八届台北书展电子出版物成明星
　　阿布扎比国际书展在印度引起广泛关注