功能性解决方案 业务领域实现销售额增长。韩国合资企业 Heesung Catalysts Corporation 50% 销售额的计入以及较为有利的汇率因素是销售额增长的重要原因。销售额的增长部分被产品售价普遍降低抵消，尤其是贵金属业务。收益未能达到去年二季度水平，主要是由原材料成本增加造成。

　　农用解决方案 业务领域继续创造佳绩。各地区各部门销量均出现增长。此外，售价上扬和有利的汇率因素也推动了销售额的显著增长。收益大幅高于去年二季度水平。 2012 年前 6 个月不计特殊项目的息税前收益达到 8.33 亿欧元，已经超过去年全年总额（ 8.1 亿欧元）。

　　销量的增加，以及价格的提升，使原油和天然气业务领域销售额显著增加。现货交易市场需求增加，拉动了天然气贸易量的增长。去年 2 月至 10 月利比亚原油生产被迫停顿；而今年二季度实现了原油的连续生产。税前收益大幅高于去年二季度水平，原油和天然气业务领域
净收入减少。

　　受苯乙烯业务剥离（ 2011 年 10 月 1 日起归入合资企业苯领）影响，其它业务领域的销售额有所下降。由于长期激励计划的拨款减少，而在去年二季度则有一笔支出，其它业务领域的收益有所改善。

　　各地区业务发展情况

　　2012 年二季度欧洲地区销售额增长 9% 。农业解决方案、原油和天然气业务领域销量增长尤为显著。受产品组合带动，化学品业务领域销售额也大幅增长。不计特殊项目的运营收入达到 19 亿欧元，增长了 4.67 亿欧元；原油和天然气以及农业解决方案对此贡献最大。

　　北美地区销售额按美元计算下降 15% ；按欧元计算下降 5% 。这主要是受 2011 年二季度生产装置关停和蒸汽裂解产品供应链优化影响，产量出现下滑。由于需求旺盛，农业解决方案业务领域各部门销售额出现增长。由于石化产品等部门毛利降低，生产装置关停造成固定成本增加，收益下滑至 3.30 亿欧元，减少 1.27 亿欧元。

　　亚太地区上半年销售额按本地货币计算同比下降 1% ，按欧元计算上升 9% 。汇率因素较为有利，极大抵消了售价降低的影响。催化剂业务部销售额显著增长，这主要得益于销量提高。石化产品等部门毛利降低，造成收益下滑至 2.29 亿欧元，减少 5,700 万欧元。

　　南美、非洲与中东地 区销售额按本地货币和欧元计算均增长近 1% 。作物保护产品业务非常成功，但催化剂业务部销售额受销量降低的影响出现下滑。本地区收益为 5,400 万欧元，减少了 3,000 万欧元。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司： The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障健康食品和营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献： “ 创造化学新作用 —— 追求可持续发展的未来 ” 。巴斯夫 2011 年全球销售额约 735 亿欧元，截至 2011 年底员工约 111,000 名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问: www.basf.com 或社会化媒体新闻室newsroom.basf.com。