今日排行

本周排行

本月排行

: 【供应】全自动停回转

: 【供应】玛莱宝油墨

胶印油墨

胶印材料

丝印材料

中国出版集团开创“1+1>2”出版合作模式

2012-09-20 08:33:43.0 来源：中国新闻出版网/报责编：江佳

摘要：: 作为中国出版界“国家队”的中国出版集团公司，历来重视走出去工作，一直都在尝试通过资源整合、创新体制机制，加强与海外机构的深度战略合作，独辟蹊径，开创“1+1大于2的出版合作模式”——“中外出版深度合作”项目，以文学为切入点，创新中外文化交流模式、释放中国文化产业能量。

更多精彩资讯>>

小C专访｜正博总经理范

小C专访·炜冈股份董事

　　爱娃·达林对此次项目合作充满了期待，“我们借助这样的项目合作将中国和瑞典的作家和插画家聚集在一起，我相信这样的一个合作项目能够带来巨大的前景。通过这样的合作，我们能够为世界各地的儿童带来开拓他们视野的好书好故事”。
　　
　　此次“中瑞出版深度合作”将由中国著名作家曹文轩、瑞典作家马丁·维德马克以及中国插画家龚燕翎、瑞典插画家海伦娜共同完成。
　　
　　杯子故事：
　　
　　曹文轩马丁讲述文化共通性
　　
　　作为瑞典国内最受欢迎的儿童文学作家，马丁·维德马克至今已出版60余种图书，连续七年获得“读者评审团”评出的“年度最佳图书”大奖，其作品《拉塞·玛娅侦探所》系列已经在我国引进出版；作为中国当代儿童文学的重量级作家，曹文轩曾荣获国际安徒生奖提名奖、中国安徒生奖、国家图书奖等40余种奖项。借助“中外出版深度合作”项目的平台，两位作家已在今年春天达成合作共识，就“杯子”作为共同的主题分别创作一部儿童文学作品。
　　
　　曹文轩坦言对于此次合作的感受和期待，“这两个同是围绕杯子而创作的故事背后却体现出两个国家不同的宗教、不同的传统、不同的看待世界和叙述世界的方式。马丁的故事一定‘很瑞典’，我的故事一定‘很中国’。不同的文化对世界有着不同的看法。但是，我在这两个故事的背后又看到了人类共通的东西，正是这种共通性让我们能够合作”。
　　
　　马丁也表示：“我希望读者在读这本关于杯子的故事时，能够深切感受到瑞典文化和中国文化的相似性以及共通性；同时我还希望读者通过读我们的故事，体会到瑞典文化和中国文化的不同，进而激发读者的好奇心，让他们能够深入地了解故事背后所蕴藏的两个国家的不同文化。”同时，他还建议以后开展更多的此类形式的文化交流活动，让更多的中国文学作品走出去，通过中国的文学作品让更多的人了解中国。
　　
　　