2013年中国出版业距“春天”还有多远
2012-12-25 10:10:35.0 来源：中国青年报 责编：王岑
- 摘要：
- 2013年，曾经一度低迷的中国出版业能否因莫言-诺奖的刺激，以及文学重入公众视野、读者的高度从众心理而扭转现状、有所复苏？诸多出版人纷纷发表意见。
翻译作品“自觉”走向世界
何建明指出，优良、贴切的翻译，有助于中外文化沟通。对于中国出版来说，以往的情况是：中国引进外国作品多。如，几乎九成以上是“走进来的”，只有一二成是“走出去的”——图书贸易逆差大。而且输出的作家、作品也显得比较单一。如，外国读者似乎只知道余华、莫言、《狼图腾》等作家或作品。当下正是改变这种现状的开端。
“中国出版人的眼光，更具有了世界性，心境与胸怀更加宽广。作家的写作，也不只局限于一个地区、一个事件、一个领域，而是有可能放眼到国际视野中去书写、去刻画、去记录。走出国门成为一种自觉。”
何建明相信，2013年，国外出版商会对翻译中国作品更感兴趣。“国际图书博览会”中的版权交易，会有更多的“中国文化走出去”的正能量。
史翔说，作为目前大陆莫言作品的授权出版方，他深感规范市场版权乱象的必要性和紧迫性。“我们会梳理合约，依托国家新闻出版总署进行版权维护。”
-
相关新闻： - ·新闻集团下属出版业务2012财年巨亏21亿美元 2012-12-24 08:42:42.0
- ·北京新闻出版行业表彰大会百余拔尖人才 2012-12-21 10:47:57.0
- ·北京青年报多人入选“新闻出版领军人才” 2012-12-21 10:46:32.0
- ·热点关注：三个出版新数字引出的思考 2012-12-21 10:37:51.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
