用老百姓的语言来表达

         作为今年双年展选定的总策展人，欧宁的非建筑专业背景引来了建筑师的好奇，他们的疑问是，以往两届都是参展人的欧宁会给双年展带来怎样的差异化？

      城市建筑双年展始于２００５年，前两届分别由麻省理工学院建筑系主任张永和与南加州大学建筑学院院长马清运策展。而欧宁早年在深圳从平面设计起步，其后广泛涉足于独立出版、自由撰稿、纪录片、新媒体、艺术策展等诸多领域，“跨界”与“全球化”是关于他的两个关键定义，他是第５３届威尼斯双年展的评委及日本横滨国际媒体艺术节终审评委。 欧宁的说法是，“正是因为我本身不是建筑师，才能够跳出专业局限，从普通人的角度挑选作品，寻找接通大众的语法，也就是将建筑的专业性翻译成老百姓的语言。今年我的愿景就是让更多的普通人知道双年展，也让双年展与百姓有更多联系。”

      建筑展通常给人的印象就是模型、图表、照片的展示，而叙述的文字既艰涩又专业，让老百姓无法亲近，并且建筑的体量与空间感这些感受也没办法真正传达给大众。“所以建筑展怎么办出要有一定的视觉效果、让更多的公众有参与感是个挑战，也是我今年着重要解决的问题”。相比前两届，此届展览立意以“城市动员”为出发点。欧宁表示，这将是一个感人的展览，一切的设计都围绕着增加展览的亲和力和参与感而展开。

 

假设你就是设计评委

ＧＤＣ其实在７月宣告启动之时，就频频抛出“打破单一设计壁垒”、“普及设计”的词句，以此传递出这个设计展立意破“圈”而出，与社会、大众发生密切联系的迫切之情。９月１２日从白天一直开到黑夜的ＳＨＯＷ活动即是今年ＧＤＣ的一项重要内容，虽然着眼于设计专业，但“秀”的形式却直观而亲民。在走“秀”的１８位设计师高密度的连续演讲中，总有听众瞅着空档自由发问，而听众里也不乏设计行业之外的人士。

ＧＤＣ启动的另一个项目ＮＥＸＴ则完全与大众对接，策展团队成员之一的设计师邢一顺现场分发给听众一道闪电或是一陀粪的标签，鼓励大家“你说了算，你就是评委”，让大伙上台给四件建筑作品贴标签。由大众来评判“好设计”与“坏设计”，这就是ＮＥＸＴ活动要表达的中心内容。

被评判的四件建筑作品有荷兰的建筑、央视新大楼、农民房、一家以福禄寿三神为外观造型的大酒店。大伙的评判呈现出趋同的结果，差不多一致认为不好的是福禄寿酒店及农民房。在华强北立体街道城市设计竞赛中以“６个大灯笼”方案而胜出的建筑师冯果川则表示，他个人倒挺喜欢农民房，很有生活味。这件名为“山外青山楼后没楼”的农民房看起来就像个竖起的舞台道具，正面完好，侧面很窄。冯果川说，农民房限于资金不足，将所有的脸面都在正面做足了，而且在居住上也符合功能要求与自身条件，有什么不好呢？

在ＮＥＸＴ为此开设的网络平台ｎｅｘｔ．ｓｇｄａ．ｃｃ上，网友们已经上传了密密麻麻的来自生活本身所见所感的各类设计图片，有建筑、服饰、餐饮用品、景观、玩具、艺术品、空间设计等等，不一而足。看着这些图片，让人感觉眼界大开，原来我们就生活在设计的世界里，并且人人都可以参与评判，票选自己心目中的好设计、坏设计，选出的“坏设计”还将继续由众人接力设计，转化为“好设计”。邢一顺表示，此活动就是要在大众、设计和生活之间架起一座交流、展示的平台，让老百姓关心设计、提升设计意识。这也是ＧＤＣ意在接通大众而首设此项活动的目的所在。

【点击查看更多精彩内容】
相关新闻:

• 国际文化创意产业峰会在沈阳开幕
• 土耳其公布展馆方案 展示文明摇篮的多个"第一"
• 全国美展设计展在深圳
• 金光印艺大奖增设创意设计奖