【CPP114】讯：天津《今晚报》海外版编辑部日前收到匈牙利华文报纸《新导报》总编辑的一封来函。来函表示，该报与《今晚报》合作的海外版内容很精彩，请求继续增加《今晚报·匈牙利版》的版面。

　　 讲究办报艺术备受当地读者好评

　　事实上，在海外赢得好评的远不只《今晚报·匈牙利版》。今晚传媒集团自2002年3月创办第一个海外版——《今晚报·美国版》以来，截至2009年年底，今晚传媒集团相继在五大洲9个国家的12座城市，与12家海外主流华文媒体合作创办了12个《今晚报》海外版，周发行总量已超过40万份，成为我国向海外发展最快的报纸之一。

　　讲究办报艺术，适应海外华人读者的阅读需求，是《今晚报》海外版赢得海外读者好评的关键所在。天津市委常委、宣传部长肖怀远指出：“《今晚报》海外版是宣传中国和天津的一个重要窗口，一定要讲究办报艺术，适应当地读者的阅读习惯。”为了将《今晚报》海外版办成海外华人喜爱的报纸，今晚传媒集团要求海外版刊登的内容，突出中国改革开放发生的新变化，为关注中国和天津发展的海外读者提供及时、真实、权威的信息。

　　“借船出海”办发行赢得合作伙伴称赞

　　《今晚报》海外版采用的是“借船出海”的方式，即通过与海外华文媒体合作，在这些媒体上创办由《今晚报》负责编辑、组版，并带有《今晚报》报头的专版，由海外华文媒体负责发行。每周以一至两个对开或四开大小的专版，通过新闻及相关体裁报道，向海外读者传递来自中国、来自天津的最新信息，旨在扩大中华文化在国际上的影响力，争取中国主流媒体在全球的话语权。

　　为此，《今晚报》海外版在办报形式上，从文章写法到字号选用、版式设计都充分考虑海外读者的阅读习惯和需求。为了保证海外版的采编力量，今晚传媒集团专门指定副总编辑刘凤山主抓海外版工作。同时，选派资深编辑吴会增担任主编。正是由于坚持遵循对每一期的内容都力求高质量的原则，报纸质量受到了与《今晚报》合作的华文报纸老总的一致称赞，他们说：“《今晚报》海外版办得很有水平，看得出来《今晚报》本身的水平就很高。”2008年3月创刊的《今晚报·日本版》第一期报纸刚一亮相，就有当地读者致电编辑部表示：“没想到新创刊的《今晚报·日本版》很有看头，是一份内容很充实的报纸。”

　　拓展合作版图积极参与世界竞争

　　随着《今晚报》海外版全球话语权的增强，许多海外华文媒体主动找到《今晚报》寻求合作，提出创办更多海外版，进行更多领域的合作。为了使《今晚报》海外版这个天津的外宣窗口更加亮丽，2009年9月，在今晚传媒集团举办的第二届今晚海外华文传媒峰会上，《今晚报》与17家海外华文媒体联合成立了“今晚海外华文传媒交流中心”。该中心的成立，是一种崭新的长效合作机制的建立，标志着今晚传媒集团与海外华文媒体的合作由“借船出海”进入了“同舟共济”的新阶段。

　　近年来，今晚传媒集团一直把“走出去”创办《今晚报》海外版作为重要发展战略。此举不仅是在世界范围内争取话语权、扩大中华文化国际影响力、发出中国主流媒体声音的需要，而且适应了中国主流媒体参与世界竞争的大趋势。2010年，今晚传媒集团将在目前12个海外版的基础上，再创办9个新的海外版。届时，《今晚报》海外版数量将达到21个，周发行总量将达60万份。同时，为了让更多海外读者了解《今晚报》，进而了解中国和天津，英文版《今晚报》海外版也在积极筹备过程中。