【CPP114】讯：当版权问题困扰着世界各个出版大国时，在第20届阿布扎比国际书展开幕之际，各国出版界人士汇聚阿布扎比，探讨中东地区的版权问题。据外电3月2日报道，2月28日，第七届世界版权论坛在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比举行。此次论坛由国际出版商协会主办。来自53个国家和地区的250多名代表参加了此次论坛，出席者包括阿拉伯联合酋长国相关部门的部长、世界贸易组织的代表及各国版权界的专家、出版家。国际出版商协会秘书长简·巴米尔称，此次论坛之所以在阿布扎比举行，一个重要原因是希望通过论坛讨论中东地区的版权问题，帮助中东地区的出版商了解目前各国的出版情况，同时也让外界能够进一步熟悉中东地区的出版界。

　　在论坛召开的第一天，各国代表便对传统的伊斯兰文化如何应对现代版权问题进行了讨论。讨论组的学者认为，虽然中东地区在版权概念上没有达成共识，但版权问题并非有悖于伊斯兰文化，是可以解决的。在为期两天的论坛辩论中，版权人和出版商之间的利益平衡问题成为大家的焦点话题。同时，与会者达成共识，认为数字出版已经成为中东地区版权问题的重头戏，并且影响着阿拉伯语系国家的作者和出版商的根本利益。当提及中东地区的盗版问题时，黎巴嫩科学出版社的一名代表认为，25年前，在中东地区，没有人会想到翻译并盗印外文书，那时的所谓盗版只是复印已翻译的书。

　　阿布扎比当局强烈表示想要加强本地版权保护，希望能够通过法律和国际书展等多渠道，禁止中东地区的盗版书，并确保阿布扎比国际书展中的图书都持有国际图书编号。目前，中东地区开发项目的增多促使该地区印刷和出版业的快速发展，盗版问题也随之而来，当地表示希望能够在与各国讨论交流版权问题后，借鉴各国有效的反盗版模式及出版模式，把阿联酋打造成出版安全的避风港。现今阿拉伯联合酋长国对盗版行为制定了严厉的处罚措施，一旦发现侵犯版权的行为，根据盗版行为的严重性和造成的损害程度，对侵权人处以1万迪拉姆~5万迪拉姆的处罚金（注：1万迪拉姆约合人民币1.86万元），判处9个月至2年有期徒刑，并吊销经营许可证6个月等惩罚。

　　阿布扎比文化遗产管理局部长Dr.Zaki Anwar Nusseibe表示，确信国际出版商协会此次在阿布扎比举办的版权论坛增进了当地出版界的信心，推进了阿拉伯语系出版向专业化发展。


　　【点击查看更多精彩内容】
       
　　相关新闻：

　　中日签署版权战略合作备忘录
　　版权局：为世博会成功举办营造知识产权保护环境
　　体育图书风靡 英美出版商争抢奥运冠军版权