【CPP114】讯：源自于独特的上海文化，融汇中西美妆方剂的“雙妹（双妹）”，从一个世纪前的上海滩穿越重重历史迷雾再次展现在人们的眼前。

　　1910年，“雙妹（双妹）”入驻南京路475号——彼时上海滩最高端的时尚地标。相望百年，2010年，“雙妹（双妹）”位于外滩和平饭店的全球首家品牌店即将开幕。此处与南京路一箭之隔，既是当下上海新兴奢侈品云集之地，又是昔日万国建筑之一。

　　“东情西韵 尽态极妍”，不朽故事再续前缘。

　　从历史深处而来

　　在内敛中开放，在宁静中蕴动，交融并沉湎于中西混血文化，不论是在彼时的旧故园，还是在当下的新都会，都是上海女性的独有风情。“雙妹（双妹）”正是这种风情的代言人。

　　十九世纪晚期，“雙妹（双妹）”创立。直至1915年，“雙妹（双妹）”旗下已经拥有众多美妆与香水产品。其经典产品“粉嫩膏”亦在旧金山巴拿马世博会上斩获金奖，时任民国总统的黎元洪亲笔为其题词——“材美工巧，尽态极妍”。

　　巴黎时尚界用“VIVE（极致）”盛赞“雙妹（双妹）”的完美。由此，SHANGHAI VIVE——巴黎名命的“雙妹（双妹）”——这个略带爵士乐感的名字，随着爵士年代的降临，席卷上海。

　　再见“雙妹（双妹）”已是又一世纪。

　　如今，复刻彼时华光，“雙妹（双妹）”这一源承三十年代上海滩名媛致美方略的品牌，再次在晨雾中复苏其东方精神。在都会女性的活色生香中，以高贵工材精心研配及雕琢，融入时间与智慧，蕴藏上海魅力名媛绮丽传奇。材美工巧，尽态极妍。静谧优雅，不动声色中尽现摩登与奢华。彰显极具个性、融汇东西方的女性风采。

　　重新规划

　　此次，立足于上海名媛文化之本， 结“美颜、美妆，美仪”一体，“雙妹（双妹）”将国际先进科研技术融合于中国古代贵族养颜秘方，以博采众长和自主创新为产品开发策略，以“尽态极妍，材美工巧”为追求目标，撷取上海30年代名媛晨起时，沐、润、梳、描、怡、妍，六道扮姿媚态，赋予崭新的“上海滩名媛致美方略”，从云之衣裳至花之容颜，整合为高端跨界时尚品牌。


　　从一个品牌到一个城市，从一缕记忆到一段文化，复兴，是今天的“雙妹（双妹）”的关键词，也是它的新世纪梦想。

　　上海的本土文化自沉落中醒转，在文化趋同的侵蚀中努力寻找差异，重新建立本土文化的主流意识及信心。

　　所幸，趋势渐显。从体育到学术、从建筑到戏剧，无一不在呐喊中觉醒。“雙妹（双妹）”亦定位于上海名媛文化，在西方文化品牌割据的高端时尚消费市场里，拥有独特的市场差异。

　　怀旧、但不止于怀旧；承继过往的同时，“雙妹（双妹）”也将新世纪内涵一一扩展并攫取。正处于国际奢侈品市场东移的背景前的“雙妹（双妹）”，立足于高端消费品角度，推崇中国文化，弘扬上海地域个性的新摩登、新时尚，开创中国企业从制造变为创造，从产品走向文化，从传统走向时尚的新模式。

　　初次亮相的经典系列产品，在传承原有“雙妹（双妹）”产品的内在配方和外形设计的基础上，携手国际团队多角度进行创意赋新。

　　值得一书的是，“雙妹（双妹）”此次与台湾蒋氏后人蒋友柏先生及其所率领的橙果设计团队跨界合作，授其权，设计“雙妹（双妹）”品牌形象和产品包装。凭着对上海名媛文化的独特视角和理解，重新诠释 “雙妹（双妹）”的品牌理念。

　　这份信任与默契正是来自于对本土文化的致敬。共同的文化血缘、共同的名媛文化价值认同、共同的对经典文化的时尚演绎，将上海名媛文化推向国际。

　　产品系列

　　玉容霜，来源于经典的名媛美容秘方。奉行低调的奢华主义的30年代上海名媛，深谙名贵松露的美容功效，这是她们在社交场上永远不老的秘诀。

　　敷用后，即使在寒冷干燥的冬天，也能使干性肌肤如玉一般呈现饱满，滋润的状态。

　　含稀有多糖、多肽、三萜的珍贵的法国野生白松露。这种植物与橡树根共生，无法人工栽培，因其富含营养，醇香厚重，被誉为西方餐桌上的钻石。在借助松露犬搜寻到后，空运来到上海。