【CPP114】讯：前一阵子，广西都安瑶族自治县龙湾中学在农村留守儿童中开展感恩教育，孩子们给父母写的信中，错别字特别多，一个班70多封信没有出现错别字的只有十几封。为什么错别字那么多，孩子们说：“我们没有字典。”
   
　　与偏远山区孩子缺字典的情形完全不同的是，在北京等大中城市，纸质字典初显萎缩之势，很多人将纸质字典丢在了角落，倒是电子词典、线上词典、手机词典开始大行其道。

　　大学生几乎不用纸质字典
   
　　记者在北京一些大学做了个小调查，发现大学生几乎不用纸质字典。拥有《现代汉语词典》或《牛津高阶中英辞典》的同学占大多数，但他们也纷纷表示，自己已经记不得什么时候用过纸质字典了。“两本字典都是中学时买的，到大学后，几乎再没用过。”小王的经历很具代表性，他从高一开始用电子辞典，之后就很少翻字典了，后来到北京上大学，嫌字典太重，都没带来，就一直用电脑上的字典软件，最近还开始用手机上的字典，并且也经常用百度搜索。
   
　　就连中文或者英文专业的学生，对纸质字典也不再待见。中国传媒大学英语专业大四学生小孙说：“除非遇到那种生僻的词，一般情况不会请教纸质字典。”她觉得，如维基百科、百度百科等网站已经提供了许多词条的详细解释，甚至比纸质字典更加全面。

　　纸质字典难以跟上语言变化
   
　　 互联网时代，纸质字典确实已很难跟上快节奏的语言变化。
   
　　最近，央视批评盛大文学旗下起点中文网网络小说有色情内容，引起众人关注。但是，有业内人士细看这些网络小说发现，许多词汇自己从未见过，这些词到底是什么意思也不得而知。该业内人士因此认为，这给相关部门判断小说内容是否低俗，造成了一定的难度。
   
　　对此，出版人李杰深有同感，他时常“觉得惶恐，甚至是恐怖”，因为现在经常有自己不认识的字词出现在网络小说，甚至是书稿中，而对这些词语的释义，在字典里根本不可能找到答案。比如像“腐女”(有同性恋的意思)，他是借助维基百科、互动百科等网络词典才找到了答案。
   
　　这一现象表明，权威工具书收入新词的过程和新词诞生的过程已经远远不相适应了。

　　纸质字典销售年减少9%
   
　　人们变得不那么“感冒”纸质字典，这从书店销售数字和出版社销售码洋也得到了印证。
   
　　来自开卷全国图书零售市场观测系统显示，今年1月至11月，工具书销售比去年下降了5%。来自中关村图书大厦的销售数字表明，与去年相比，除了中小学生常用的《新华字典》《现代汉语词典》销量上升了1%外，中文工具书总体下降了9.2%，外文工具书总体下降了9.3%。外研社综合英语出版分社副社长许海峰也说到，该社纸质字典销售呈逐年下降之势，年均下降7%至8%。
   
　　伴随着纸质字典的颓势，业内人士发现，电子词典、手机词典、在线词典开始全面走红，许海峰说：“这些非纸质词典几乎是学生人手必备，虽然有不尽准确的地方，但基本可以满足需要。”上海辞书出版社社长彭卫国则认为，现在流行的网络词典，只是提供了线索，不能保证知识的准确性，如果从事严肃的科学、教研，这些网络词典显然是靠不住的。
   
　　但有关专家也不得不承认，非纸质词典在图画、表格等细节上虽然比不过纸质字典，但因其携带、查找方便，满足了碎片化阅读的需要，上升势头还会加快，并且将是大势所趋。

　　出版社纷纷寻求出路
   
　　 纸质字典处境的微妙变化，已经触动了出版社的神经。全国涉及工具书出版的出版社大约200家，不少出版社在推出纸质字典的同时，也开始向电子词典、手机词典、线上词典、手持阅读器的业态转型。
   
　　商务印书馆成立了数字出版中心，并已推出线上词典——“工具书在线”。商务印书馆数字出版中心主任孙述学说，“工具书在线”上市后获得了一定好评，但由于技术上的限制，其运行速度、技术稳定性方面的一些问题影响了用户体验，今后还需进一步扩充这个产品内容，积极探索盈利模式。
   
　　外研社等出版社尝试与电子词典生产厂家进行授权合作，“我们卖了版权，好像卖了原料，大部分主动权都在别人手里，具体销售情况如何都不得而知，只是被动地等着别人的挑选。”许海峰说。
   
　　也有出版社开始试水手机词典。外研社开发的手机词典今年年初面世，该手机词典由出版社提供词典软件，供用户付费下载，目前用户大约有几千人。外研社电子网络出版分社副社长郑嫒嫒说：“使用手机词典，需在网上安装、注册、激活，一般400元左右的一部纸质词典大约80元至90元就能买到。”出版方表示，要想覆盖所有机型需要耗费大量资金。
   
　　上海辞书出版社更是率先将《辞海》置入辞海阅读器，该阅读器每页书翻页速度0.2秒，查询也十分便捷，但目前还处于过渡阶段，盈利模式还没有找到。
   
　　面对种种困境，出版社依旧相信，数字化肯定是工具书出路所在，纸质字典也永远不会消失得无影无踪。在这个节骨眼上，商务印书馆、上海辞书出版社、外研社等辞书大社都秉承内容为王的理念，彭卫国说：“上海辞书出版社将花费3年至5年时间，将旗下的1000种工具书修订完成，还将建立起数据库。”他认为，不论风云如何变幻，谁拥有知识产权，谁就是最终的赢家。

　　【点击查看更多精彩内容】

 　　相关新闻：

　　敦煌悬泉纸等亮相丝绸之路纸质文物展
　　纸质包装产品专色印刷的控制
　　浅析：电子书“对战”纸质书的优势劣态