【CPP114】讯：“十一五”规划期间,尤其是广西实施科学发展三年计划以来,广西壮族自治区新闻出版局(版权局)努力参与中国―东盟合作,利用中国―东盟博览会、泛北部湾经济区和中国―东盟自贸区带来的新机遇,致力于把广西打造成中国出版走向东盟的国际通道、交流桥梁和合作平台,实现了在出版走向东盟方面新的突破,连续3年成功承办国家新闻出版总署委托的中国面向东盟的重大出版交流项目――“越南、柬埔寨、印尼中国图书展销暨版权贸易洽谈会”。

　　日前,记者就此采访了广西壮族自治区新闻出版局(版权局)党组书记、局长邓纯东。

　　记者:为什么广西要到越南、柬埔寨、印尼等东盟国家承办中国图书展销暨版权贸易洽谈会?

　　邓纯东:中央高度重视文化“走出去”工作。国家新闻出版总署积极贯彻落实这个精神,出台了一系列政策,实施中国出版“走出去”战略,取得了显著成效。但东盟这一块一直没有启动,而东盟对中国来说很重要,加强出版走向东盟工作很有必要。

　　中国与东盟的合作关系已经进入快速发展的全面战略伙伴关系的新阶段。2004年,首届中国―东盟博览会在广西南宁召开,到今年广西已经连续成功举办了7届,但是中国―东盟博览会的内容主要是物质产品的展示和交易,没有文化产品和文化服务内容。而文化合作是中国―东盟的全面合作中的一项重要内容,若没有文化的交流和支持,中国―东盟的全面合作就不全面,内容就不够丰富。为了促进中国―东盟的出版文化交流,广西新闻出版局从2007年开始积极向国家新闻出版总署争取政策和支持,2008年,总署批准我局承办首届越南、柬埔寨中国图书展销暨版权贸易洽谈会。2009年举办第二届。2010年我们到越南、印尼举办中国图书展销暨版权贸易洽谈会。

　　记者:请您介绍一下中国图书展销暨版权贸易洽谈会的意义。

　　邓纯东:这个图书展销会在中国―东盟的全面合作、中国―东盟自贸区的繁荣发展、中国文化走向东盟等方面起到了一个很好的促进作用,具有重要意义。主要表现在以下几个方面:

　　一是有利于弘扬中华文化,提升中华文化的软实力,开拓中国图书新的市场和新的读者群,推动中国图书走向东盟,带动更多的中国文化产品和服务的出口。

　　二是与中国―东盟博览会、中国―东盟自由贸易区、泛北部湾经济合作互相呼应。借助书展这个平台可以加强中国与东盟各国的文化交流,丰富中国―东盟合作的内容。更重要的是,书展可以让文化交流融入经贸合作的大潮,并为其提供强有力的智力支持,进而提高双方合作关系的质量、水平和持久性。

　　三是有利于巩固和传递中国与东盟各国的友谊。中国与东盟通过出版文化的不断交流与合作,促进双方的了解、互信,提升双方的友好感情,巩固双方友谊的文化基础。

　　四是有利于扩大中华文化的国家影响力。通过文化合作、图书交流,使得东盟国家人民阅读更多的中国图书,更多地了解中国的历史与现状、经济与文化,这对于增加东盟国家人民对中国的理解、感情,从而促进双方的互信、互谅和合作,意义重大。

　　 记者:现阶段中国出版走向东盟有何有利的条件?或者说中国―东盟出版合作有什么基础?

　　邓纯东:中国出版走向东盟占有天时地利人和的有利条件,合作基础很好。中国与东盟语言文化背景相近,同属于东方文明体系。中国与东盟国家之间有着众多的跨境民族,一些国家的语言同属汉藏语系壮侗语族,这表明民族文化上具有同脉性。这些因素使得东盟多数国家很多的民间传统、价值观念、生活习俗至今仍带有中华文化的痕迹。一些国家如越南还长期使用汉字;东盟国家的华人有3500万以上,他们一直保留着中华文化的传统。现在东盟大多数国家都设有很多的华文学校,使用汉语教学。汉语教育的推广,培育了中文图书市场。从历史传统、人民生活习俗等方面,东盟都有接受中华文化的基础。