尽管面临着经济增长缓慢及原材料成本不断上涨的挑战，柔版印刷油墨市场在2005年的表现依然良好。

　　总体来讲，在过去的一年中柔版市场的发展势头相对良好。其中软包装的增长幅度最大，同时卡纸印刷也为市场增长作出了不小的贡献。 
        
　　富林特集团北美地区包装油墨部门的副总裁兼市场部经理， Mike Impastato表示，“相对其他印刷市场而言，柔版市场受过去几年总体经济发展迟缓的影响要较小一些，强势发展的软包装印刷以及紧随其后的纸张和纸板印刷保证了柔版市场的良好表现。” 
        
　　Wikoff Color液体油墨部门的产品经理Jim Freid说，“柔版市场在2005年保持了其市场份额，我们看到了该领域的业务增长和发展的机遇，希望2006年我们能够从中受益。” 
        
　　太阳化学北美地区包装油墨部门的软包装产品经理Brian Chwierut提到：“柔版市场包括包装印刷、标签和少量的商务报纸印刷，在2005年取得了些许增长。其中增幅最大的是包装印刷，但是应该不会超过2.5%的增长率。” 
        
　　Braden Sutphin油墨的柔版部门总经理Bob Nowak 说，“我们的业务发展相当好，我们的业务增长来自于吊牌、标签、信封和柔性薄膜印刷。和去年同期相比，在过去的十个月中，有九个月的增长率都达到了两位数，这其中还包括纸箱类印刷。” 

全世界的柔版市场都生机勃勃 
        
　　Impastato先生谈到，“总体来讲，北美和欧洲地区包装油墨的增长率和当地国民生产总值的增长率非常接近，我们看到在世界的其他地区，其增长率达到了两位数。其中东南亚和中国地区的发展势头相当迅猛，这些地区的经济发展速度快，而且很可能在未来的几年内都将保持较高的经济增长率。”
        
　　Freid先生谈到，“我们发现，对于一些国外的客户而言，由于当地的油墨供应商可能存在产品质量和稳定性的问题，我们的产品适于出口来满足这方面的需求。然而，由于空运和进口关税带来了油墨成本的提高，使我们的产品很难单从价格方面获得竞争优势。” 
        
　　Chwierut先生说，“在欧洲和日本，柔版印刷并不像北美地区那样占据包装印刷市场的主导地位，然而，随着柔版印刷质量逐渐赶上凹版印刷，以及许多业内人士已经认识到前者在产品工艺上的一些成本优势，柔版在全世界范围内正获得越来越多的认可。” 
        
　　油墨价格的增长 
        
　　毋容质疑，原材料和燃料价格的不断上涨是影响柔版油墨市场和整个油墨市场的最重要的因素。柔版油墨制造商在向其客户提价的过程中举步为艰。
        
　　Impastato先生表示，“去年的油墨价格有所提高，但还无法完全抵消原材料成本的增加，在过去的六到八年时间内，我们始终致力于削减主营业务之外的成本。通过这些有效的成本削减和控制措施，才使我们有可能抵消过去几年原材料价格上涨所带来的高成本，从而避免将这部分的成本转嫁给包装印刷厂商。由于其间我们已经完成了成本的平衡以及业务结构的改进，针对最近的原材料价格上涨我们已经没有其他的办法。油墨行业必须克服价格上涨带来的困难，否则将很难长期维持下去。” 
        
　　Freid先生谈到，“任何产品的提价都是艰难的，我们的原材料供应商通常都会尽可能保持售价。但是，当他们将提价转嫁给我们时，我们面临着两种选择：如果我们保持售价，利润就会减少；或者提高价格，就有可能丢失部分业务。在过去的某些时期内成本也在不断的增加，但是提价却是相当困难的。而在最近的12个月内，由于石化类产品的剧烈变化成为了报纸的头条新闻，似乎所有人已经接受了更高的能源成本，有时提价相对更容易了。举例来说，当石油价格翻了一番，其销售相比之前能源成本稳定的时期更容易了。当然，于此同时我们也成功地实现了价格的提升。” 
        
　　按照Chwierut先生的说法，油墨行业正在面临成本的持续增加，原材料的短缺以及自然灾害所带来的复杂影响，他谈到，“不稳定的原材料价格影响了生产和运输成本，迫使油墨价格提升，大部分的印刷厂商已经接受了提价，因为他们知道对于油墨制造商而言，既要承受几年来飞涨的原材料成本，又要始终满足客户对产品的要求，这是不可能的。” 
        
　　软包装产品需要高质量的图象和油墨，其发展潜力最大，但是柔版油墨制造商表示，不断上涨的原材料价格会阻碍它的发展。 
        
　　Impastato先生说：“我们相信软包装在2006年仍将获得不错的增长率，但是可能会被持续上涨的石油和材料成本拖后腿。” 
        
　　Freid先生表示：“2006年最值得期待的是软包装市场，市场对于改善图象质量的需求正在增长，由此也需要相应高质量的油墨产品。我们认为，我们的产品定位能够很好地满足这些需求。” 
        
　　按照Chwierut先生的观点，2006年的包装印刷市场，立式纸袋以及收缩膜是值得期待的增长点。 （待续）