《牛津字典》编辑有意删除七八十年代的大量词汇
2012-11-28 09:53:21.0 来源：cnbeta.com 责编：王岑
- 摘要：
- 自第一本《牛津字典》（OED）出版至今已经过了近128年的时间。这本字典一直被认为可以为人们提供古英语的术语解释的书籍。
【CPP114】讯：自第一本《牛津字典》（OED）出版至今已经过了近128年的时间。这本字典一直被认为可以为人们提供古英语的术语解释的书籍。据《卫报》报道，一位名为Robert Burchfield的编辑却反其道，他私自移除了大量来自二十世纪七八十年的英语词汇。OED前编辑Sarah Ogilvie在新书《Words of the World》对此提出了指责。
Ogilvie表示，她发现Burchfield删除了17%来自权威字典中的英语单词以及外来词汇。另外，她指出，当她对字典进行了追踪调查发现，发现所有的词汇都是始自于20世纪70年代早期，它们具有非常强烈的Burchfield个人色彩。而且，如果记者和学者们就也没有去跟以往版本的字典进行比对过，因为他们完全信任编辑的一切。事实上，以往版本的OED是非常注重文化差别这一块。
Ogilvie表示，她发现Burchfield删除了17%来自权威字典中的英语单词以及外来词汇。另外，她指出，当她对字典进行了追踪调查发现，发现所有的词汇都是始自于20世纪70年代早期，它们具有非常强烈的Burchfield个人色彩。而且，如果记者和学者们就也没有去跟以往版本的字典进行比对过，因为他们完全信任编辑的一切。事实上，以往版本的OED是非常注重文化差别这一块。
-
相关新闻： - ·刘成勇：中国数字出版业的未来发展趋势 2012-11-28 09:34:10.0
- ·江苏国家数字出版基地镇江园区正式获批 2012-11-28 09:27:05.0
- ·集成式按需出版印刷设备亮相中国图书馆学会年会 2012-11-27 13:28:39.0
- ·关于后转制时代出版印刷产业人才队伍建设的几点思考 2012-11-27 13:22:51.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
