瑞典出版商披露出版莫言作品过程：留学生推荐
2012-12-12 08:48:46.0 来源：潇湘晨报 责编：王岑
- 摘要：
- 莫言著作《红高粱家族》于1997年在瑞典出版，这是莫言在瑞典出版的第一本作品，出版方是由汉学家、瑞典翻译家罗德保创办的鹤出版社。该出版社还推出了莫言的《天堂蒜薹之歌》《生死疲劳》。
罗德保：瑞典是一个很小的国家，人口也少，离中国太远。读者群体很少。瑞典出版商很难从中国作家的图书中得到利润。出书的少，看书的也少，所以瑞典人较少关注中国文学。而日本不同，人多，与中国的文化差异不大。这应该是主要原因。莫言获奖了，而且中国在国际上的地位越来越重要，瑞典以及整个西方国家，都在关注中国的发展，包括中国的文学。
潇湘晨报：您创办的鹤出版社后来转让了，您也去了欧盟当翻译。在数字化出版时代，似乎纸质图书的出路一天天艰难，有人讲这是出版人的宿命，您如何看待？您还会从事出版工作吗？
罗德保：电子出版物的优点很多、很明显。但传统图书拿在手里阅读，很舒服。我认为纸质图书不会被完全替代。我不会再从事出版工作了，我不太懂经济，很难管理好一个实体经济，我还会继续去做翻译工作，接下来会翻译莫言的小说《变》。
-
相关新闻： - ·电商“莫战”再遇良机 莫言电子书或成重点 2012-12-11 09:07:29.0
- ·诺贝尔博物馆教育主管：将展出莫言的资料和物品 2012-12-06 11:56:17.0
- ·莫言作品雄踞书城榜 出版方印刷销售码洋3.5亿元 2012-12-04 15:56:43.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
