那就是我们旨在课题中实现的感觉。当一座陌生的城市突然之间出现在我们300名参与者居住的城市旁边时，经历就开始了。参与者们看不到但能感觉到这座陌生城市的存在；可以听见其中居民的说话和读懂他们的文字。两个人群开始沟通，交流看法、故事、礼物。然后一些事情开始发生，这也是故事的开端。

　　故事是我们整个课题的核心。我们整个项目要求我们去考虑当数字技术和阅读以及写作相遇时会发生些什么。我们的观点是，定义某种在数字空间书写的语法；同时注意力成为我们的产品，互动是我们期望的参与形式。我们选择同两个作家合作，他们以各自方式探索书写平台的语法，无论是在电视、漫画、小说还是广播上；他们的想法可为我们所用。而那些读者则会帮我们创造一些完全不同的新事物。

　　创造孪生城市的想法算不上独创。近一点的像China Mieville 的《城市和城市》、Nick Harkaway 的《厄姆》、Neil Gaiman的《无有乡》，再往前追溯的话，有Michal Ajvaz的《另一座城市》、M John Harrison 的《在Viriconium》【2】、Moorcock的《Tanelorn》【3】或者Borges的《乌克巴尔》。这些著作都表达了这样一个想法——一些神秘的其他事物存在于我们注意力的角落里并挑逗着人们的神经。作为一种分散式和爆炸式的故事形式，它事实上需要借更多的想法来增加故事的素材，帮助故事的发展。在自己熟悉的城市旁边，我们的读者将会经历另外一个城市，他们需要贡献自己的能量共同完成某个故事的写作。

　　贯穿《这些书页如同尘土那样落下》课题的是一连串关于写作和数字空间的疑问。写作是一门技能，需要一个人花时间并需要经验的打磨，在此期间需要摆脱那些在故事写作中用词用句甚至人物塑造过于累赘的坏毛病。我们已经请我们的作家提供了故事的框架，搭起了可供大家写作、设计和通过互动发展故事情节的平台。我们的读者在纸质书籍外将会从事于我们的数字内容。两种物品属于两个世界并从属两种技术。读者们将会学习在陌生的平台上写作，他们的参与将会影响他们对完结后整个故事的看法。

　　这可能是一段令人惊异旅程的开始，这也是一段数字时代写作的进化史。

　　译者批注

　　【1】BBC出的一部犯罪调查剧。因故事发生在瑞典和丹麦，所以对白可能会有当地的口音。这也很好解释了下文括号中的注释。

　　【2】【3】均是想象中城市的名字。