中国包装网编译报道：2005年8月4是芝加哥消息- Smurfit-Stone Container Corporation 今天宣布计划永久地结束三个北美纸板厂，作为公司为持续评估和更改结构努力的一部分。

　　Smurfit-Stone计划永久地关闭:

　　佛罗里达Fernandina Beach的挂面纸板厂的#2造纸机。
　　魁北克New Richmond的挂面纸板工厂
　　新不伦瑞克Bathurst,的媒介工厂

　　Smurfit-Stone的总纸板生产能力将要大约减少700,000 吨。 合理化过程导致大约减少565 名雇员的劳务量。

　　由于这些关闭，在2005 年第三季度，公司期盼采用大约$302 百万税前费, 即将近$260 百万非现金, 。 这些费用是估计的, 将在第三季度最后定下来。

　　"这些行动, 虽然极端困难, 但却是针对面对Smurfit-Stone的市场现实必需采取的措施, 特别是，在北美洲的东北部份，纸板下降率的增长和过度供应," Smurfit-Stone主席、总统和首席执行官Patrick J. Moore说。 "这个重大的不决定, 关键考虑的包括营业成本、长期战略装配、系统贡献, 和我们提供我们的顾客最高的质量产品和服务的能力。

　　"这个困难的决定绝不是否定在这些工厂的我们的雇员的坚苦工作和奉献。 我们做那困难的转折是我们想与当局政府、地方社区和联合密切合作。" Moore 增加道。

　　面对Smurfit-Stone包装运行的一个主要的长期问题是在北美洲对包装需求的低迷， 因为制造业正被转移到国外。 "我们是一个成熟产业,挣扎着获得适当的回报" Moore 说。 "我们无法将通货膨胀的费用, 譬如能量和纤维加给我们的顾客。 另外, 制造业成群外出到国外对纸板的需求的强烈冲击遍及北美洲。"

　　自2001 年4月以来 ，佛罗里达Fernandina Beach的挂面纸板厂的#2造纸机就闲置了。New Richmond 和 Bathurst的工厂年生产能力分别是235,000 吨挂面纸板，243,000瓦楞媒介。最近由于市场的原因，这两个工厂都闲置了，关闭导致New Richmond大约295 名雇员Bathurst. 270 名雇员永久解雇。

 　　"包装产业正在进行快速变动, Smurfit-Stone是在估计它的整个财产的过程中并以此来确定怎样才能走在市场的前端," Moore 说。 "虽然极端困难和痛苦, 我们今天宣布了的决定为公司未来的成长和成功更好的配置公司。"