拉丁美洲首个生态效益中心Espaço ECO组织于本月22日在巴斯夫设在巴西圣伯尔南多德坎普（São Bernardo do Campo）的办事处正式举行了开业典礼。该组织将与德国技术合作公司（CTZ）的德国政府代理机构以及地方合作伙伴密切合作，向所有的南美企业提供生态效益领域的技术和知识、环境教育以及人工造林方面的专业培训。

    巴斯夫公司总裁Rolf Dieter Acker博士在开业典礼上发言：“我们将与所有可以合作的伙伴通力协作，向南方共同市场(Mercosur)区域的公司和组织提供知识和技能培训，建立一个可持续发展的生态效益。”

    Espaço ECO组织总裁、巴斯夫涂料和额装饰油漆部门南美区域副总裁Rui Goerck说：“这个新组织不仅仅向我们的顾客提供环境管理方面的创新科技，还帮助他们分享我们近140多年来的经验。”

    德国技术合作公司巴西办事处经理Doris Thurau说：“作为德国技术合作公司的一个新成员，Espaço ECO组织为我们增强公司在拉丁美洲的市场竞争力提供了良机。在可持续发展领域的技术和知识交流将有助于提升公司在拉丁美洲的生命力。”巴斯夫和德国技术合作公司共同为该组织提供资金、物质能源以及技术方面的支持。

    专业的生态效益分析将有助于该组织的顾客有刷它们的战略决策的制定程序。Espaço ECO在开业典礼上就已初露锋芒，与巴西著名的石油化学公司Braskem签订了第一份合同。Braskem公司副总裁Roberto Ramos说：“能够成为Espaço ECO组织的第一个合作伙伴我们感到非常荣幸，不仅仅是因为我们是该组织的合作先驱，最重要的是我们将通过合作增强公司的生态效益。”

    Espaço ECO组织包括一个生物圈保护区，面积达29万平方米，通过了联合国教科文组织人与生物圈方案的认证。除了提供生态效益分析方面的培训和建议之外，该组织还提供环境教育方面的技术课程，并且已经划定了一定区域，用于人工林的种植。

    巴斯夫公司的生态效益分析着眼于产品的终生，从原材料的选择到产品的使用，再结束于产品的回收处理。如此仔细的分析充分考虑到了经济和环境因素，在产品的研制和完善过程中，尽量使其生态效益最大化。该组织的目的在于提供具有环保性能的最有生态效益的产品。巴斯夫公司的专家目前已经制定出240多份分析报告，他们的技术知识也可以用来学习研究。

    德国技术合作公司（GTZ）是一个国际性的技术合作组织。它主要服务于德国联邦政府经济合作和发展部，在全球化的社会大环境中，向顾客提供政治、经济、生态以及社会发展领域的可行性长远解决方案。

(本网编译，转载或引用请注明出处及作者)