云锦、刻经“申遗”5月二审
2009-03-09 13:24:47.0 来源:南京日报 责编:任蓓
进入2009年,南京两项国家级非物质文化遗产——云锦和金陵刻经一起踏上了冲刺“世遗”之路。其中,云锦木机妆花手工织造技艺为独立申报项目,而金陵刻经处、扬州广陵古籍刻印社和四川德格印经院三地的印刷技艺,则捆绑为“中国雕版印刷技艺”联合申报。日前,在顺利通过联合国教科文组织的初审后,云锦研究所和金陵刻经处正在积极准备迎接5月中旬的第二次评审。
按照联合国教科文组织最初的决议,世界非物质文化遗产名录每两年评选一次,一个国家每次只能申报一个项目。“进入2008年,评选规则有了很大变化,评选时间改为一年一次,申报项目数量也不再限制。”省文化厅非物质文化遗产处处长杨树发告诉记者,文化部经过研究,最终从1000多个“国遗”项目中选出35项申报“世遗”,其中,南京的云锦和金陵刻经榜上有名。
据云锦研究所所长王宝林介绍,按照联合国教科文组织的规定,各国参选项目必须在1月15日之前寄来相关遗产说明,接受组委会的检查验收,经审查合格后才能具备评选资格。初审这一关看似简单,但云锦研究所花费的精力却一点也不少。
“按照要求,遗产说明必须使用英文,而且严格控制字数,不能超过1000个英文单词。”王宝林表示,为了将遗产状况规范地表述清楚,云锦研究所请来历史、人文、遗产保护等学科的国内专家一起出谋划策,“说明稿中的遣词用字要十分严谨,一般不使用形容词,表述方式也尽可能言简意赅,不能有些许夸张。”于是,不到1000字的说明稿在“智囊团”手中来来回回改了七八遍才最终定稿。“1月16日,联合国教科文组织发函称遗产说明顺利通过审查,我们这才松了一口气。”王宝林说。
中国雕版印刷技艺此次是以三地捆绑的形式申报的,除了南京金陵刻经处,还有扬州的广陵古籍刻印社以及四川德格印经院——这也是国内目前雕版技艺保存状况最好的3家单位。据杨树发介绍,由于是联合申报,雕版印刷技艺的遗产说明稿由扬州广陵古籍刻印社牵头修订,金陵刻经处和德格印经院只需将各自的遗产概况作出文字说明,然后交给广陵古籍刻印社,由后者汇总。
通过初审后,云锦和金陵刻经距离跻身世界非物质文化遗产名录只剩下最后两关。据了解,本次评选的二审时间为5月11日—5月15日,终审将于9月28日开始,10月2日公布入选名单。王宝林表示:“在评选期间,联合国教科文组织将会对一些申报项目进行实地考察,我们正在积极准备,不会有一丝懈怠。”
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话:18816622098