翟元三，男，1925年月生于祖藉山东淄傅，云南省新闻出版局离休干部，现任中国印刷技术协会第三届理事、云南省印协理事长。

　　翟元三1938年参加革命，1940年就在革命队伍中从事印刷工作。1950年随四兵团进军大西南，在昆明组建了云南军区政治部国防出版社（印刷厂）。1952年调云南省总工会工作。1972年回到印刷战线，先后担任昆明市印刷厂革委会主任、昆明市委驻昆明彩印厂工作组组长，云南省出版局党组成员、印管处处长等职。1984年云南省印协成立，当选为主持工作的副理事长，离休后继续主持印协工作。1990年在省印协第三届、省印工协第一届会员代表大会上，当选为理事长。他从事印刷工作数十个春秋，挚爱印刷事业，为发展云南边疆印刷事业作出了重要贡献。

　　一、投身革命结缘印刷

　　1938年，还不满13岁的翟元三就参加了山东八路军三支队，后又在铁道游击队成了一名“小八路”。1940年被调到山东根据地“大众日报社印刷所”，学习拣字、排版，开始了他在革命队伍中的印刷生涯。不久，鲁中军区筹备创刊《前卫报》，他又被抽调到前卫报社印刷厂，为1941年元旦《前卫报》的创刊作出了贡献。1943年，前卫报社印刷厂改为鲁中区党委领导的沂蒙导报印刷厂，印刷出版《沂蒙导报》，并代印《前卫报》，以后，又改名为鲁中大众报社印刷厂。在此期间，翟元三经历了日寇对沂蒙山根据地的几次大扫荡。他和根据地军民一道边从事印刷生产，边参加反扫荡战斗，边开展群众工作，与日寇和敌伪进行了艰苦卓绝的斗争。在抗日战争的烽火中，他与革命印刷事业结下了不解之缘。抗日战争结束时，他已经担任了鲁中大众报社印刷厂中有40多人的排字车间的负责人，同时，还被选为印刷厂工会的文娱委员兼军事干事。

　　解放战争初期，翟元三随部队在沂蒙山区坚持自卫战争，出色地完成了各项生产、战斗任务。3年内立一、二、三等功达5次之多。1948年奉调编入中国人民解放军南下干部中原支队新闻大队，经冀、晋两省挺进河南，在宝丰、郑州参加组建中原新华书店印刷厂和中原日报印刷厂。淮海战役后，又奉调到陈赓将军率领的四兵团组建印刷厂。经渡江战役，随部队转战鄂、赣、粤、桂、黔，于1950年2月进驻昆明。

　　二、建设边疆办厂兴业

　　云南解放后，四兵团政治部和省军管会委派翟元三为军事代表，筹建云南军区政治部印刷厂。接受任务后，立即行动，首先接管了原云南“中南出版社”所租用的一部分印刷设备和原国民党43补给区的一个印刷厂及隶属三青团的大同印刷厂，以后就在这三个小厂的基础上开始了云南省军区政治部国防出版社（印刷厂）的筹建工作。他在极其艰苦的条件下，清产核资，制定工作和技术标准，同时开展多种形式的思想政治工作，鼓舞广大职工建设新中国的热情。经过短短两个月时间，1950年5月：日国防出版社（印刷厂）建成开工，开创了云南军队出版印刷事业的新局面。翟元三主持该厂的筹建工作，历任副厂长、厂长，为该厂以后的发展奠定了干部、物质、技术、管理和思想基础。1952年7月，他转业调任云南省总工会劳保部副部长。现在，云南国防印刷厂已成为全军和云南省书报刊综合印刷的骨干企业。该厂的领导和职工至今仍未忘记该厂创始人翟元三当年团结职工、忘我工作、艰苦创业的业绩和精神。

　　在省总工会工作期间，他每年三分之二的时间都深入煤矿、锡矿、铜矿等矿山工地，与矿工一道下坑道、爬掌面。为保障工人的生命安全，他大胆负责，坚持原则。然而，就是这样一位忠诚于事业的人，1958年被错划为右派，蒙冤达6年之久，1964年由云南省委平反。在“文化大革命”期间，又受到严重冲击和迫害。1972年他从“五七干校”安排到昆明市印刷厂。虽然这个“三八”式干部只当了该厂的一个车间负责人，但重返印刷战线却使他感到欣慰。他忍辱负重，在日夜赶印“红宝书”而政治秩序又极不正常的环境中，把所在车间的生产搞得热火朝天。在与印刷工人共同劳动中，他和群众建立了深厚感情。在生产实践中，学习、丰富了一些现代印刷设备与工艺知识。

　　“四人帮”被粉碎后，昆明市委派他带工作组进驻昆明彩印厂。他精神振奋，发动群众揭批“四人帮”，同时平反冤假错案，使一批具有真才实学的科技管理人员和技术工人走上了领导和工作岗位，使当时已濒于停产的企业迅速扭转了被动局面。工作组进厂两个月，主要生产指标已接近历史最好水平。拨乱反正，使昆明彩印厂焕发了青春，迈开了迅速发展的步伐。现在，该厂在云南省印刷行业中率先晋升为国家二级企业，成为云南包装印刷的骨干企业。他当年为之平反冤假错案的顾存宽，现在担任该厂厂长，成为一个年青有为的企业家。

　　1977年翟元三调到云南省出版局工作，他先后到云南新华印刷厂、二厂、三厂开展恢复、整顿工作，使云南书刊印刷迅速出现了前所未有的兴旺发达局面。1978年，这几个企业的创利都超过了历史最好水平。在担任局党组成员、印管处处长期间，他大力推进局属企业的技术进步、质量管理和各项基础建设，取得了显著成绩。他特别重视印刷科研和教育，为云南印刷技术研究所和印刷技工学校的创建付出了辛勤劳动。现在局属的3个印刷厂都被命名为国家书刊印刷定点企业，社会效益和经济效益不断提高。尤其是云南新华印刷厂，已经成为云南省书刊印刷的龙头企业，在企业改革、技术改造中发挥了模范带头作用。

　　三、老骥伏枥 壮心未已

　　1983年翟元三主持筹备云南省印刷技术协会。他担任筹备组组长期间，作了大量的宣传组织工作，得到中国印协、省科协及有关单位支持，于1984年10月24日召开了云南省印协第一次会员代表大会，他当选为主持工作的副理事长。他主持印协工作8年来，团结常务理事一班人，组织精干的办事机构，以团结全行业、服务全行业、全力推进印刷科技进步为宗旨，不遗余力地开展协会建设和各项工作。

　　翟元三十分重视印协的群众性活动，他常说：群众性活动是协会的生命。在他的倡导和提议下，印协每年都组织印刷行业的科技人员、管理人员和全体会员举行多种形式的座谈、研讨和联谊会，围绕印刷行业的热点问题，听取各方意见；同时，及时传达和研究科协、中国印协和主管部门的有关指示精神，结合云南实际贯彻实施。近年来，省印协从群众中集中了诸如对云南印刷行业90年代发展战略的研讨意见、关于建立印刷企业集团、关于扩建印刷技校为中专、关于在云南建立印刷大专教育等等的意见和建议，向省政府、省科协和主管部门反映，以便引起有关方面的注意，使印协起到了“桥梁”和“纽带”作用。他积极促进各地、州建立印协，为团结全省各地区、各少数民族自治州的印刷同行，发展全省印刷事业作出了积极贡献。

　　翟元三十分关心印刷工业的技术进步，积极组织印协开展科技学术交流。几年来，邀请、接待了日本井上英一、小门宏、美籍华人刘彬、台湾李兴才等专家学者来昆讲学；组织去国外考察的人员介绍国外印刷技术的现状和发展趋势；他作为中国印刷代表团成员参加香港世界印刷大会后，积极宣传专业化分工协作的优越性和照排胶印取代铅排凸印的印刷发展方向；他支持、参与并主持西南地区电分技术交流会；他组织和主持了几届年会，交流了一批具有一定学术水平的科技与管理论文；他重视印刷行业的职工在职培训，组织举办各种类型和各种层次的培训班，筹建了中日合办的平印和管理函授站；他积极支持办好印协会刊，努力解决办刊经费，争取该刊公开发行，并积极组稿、撰稿和扩大发行；他倡议设立云南省印刷科技进步基金，开展科技进步奖评选，极大地鼓励了科技与管理人员的积极性。

　　翟元三十分关心印刷科技队伍建设，亲贤爱才，被云南印刷行业称为“知心人”。他从发展云南印刷事业的大局出发，积极向各部门、各企业举荐人才，还利用自己的影响为科技人员排忧解难。使用不当的，他找企业领导交换意见，予以恰当安排；有突出成绩的，就给予鼓励表彰；对有真才实学的同志，他敢于排除世俗偏见大胆使用，使省印协真正成为科技人员之家。1989年6月，他被省科协评为省级学会优秀专兼职干部。

　　翟元三还十分重视组织印协开展科技咨询，创办经济实体，增强协会实力。几年来省印协积极完成省科协下达的扶持云南贫困地区中小企业的任务，关心边疆民族地区的印刷事业，积极为地、县中小印刷厂提供设备安装、调试维修和技术培训等服务。1988年他荣获了省科协科技咨询组织二等奖。为增强协会实力，他积极组织印协会员单位集资办经济实体。1992年以来，又根据小平同志南巡讲话精神和政府有关政策筹办云南印刷工业科技服务公司，为协会改革开创了一条新路。

　　翟元三1985年离休后，离休不离岗，更加倾注全力主持印协工作。1990年省印协召开第三届会员代表大会，同时召开省印刷及设备器材工业协会第一届会员代表大会，大家一致推选他担任了两个协会的理事长。现在，他“老骥伏枥，壮心未已”，决心为云南印刷事业继续奋斗。