本土地缘相连，战略版本相配
　　
　　韩国的主要日报都开辟了中文频道，如《朝鲜日报》《中央日报》《东亚日报》等，不但有英文版、日文版，而且有汉语简体字、繁体字版本，覆盖了中国的两岸三地读者群。朝鲜日报网站于2000年底在韩国报业界最早开通了汉语频道。中央日报社还成立了中国研究所，以期建设“世界一流的中国信息源”。
　　
　　如何看待韩国报业界的这种行为？我们认为，地缘政治经济学也许是对此最具有解释力的理论。目前，韩国百万人居住在中国大陆，中国大陆成为韩国第一大贸易伙伴、第一大出口目的地，这种经济关系使得韩国人感受到汉语的重要市场价值，因此韩国政府提倡大家学习汉语。韩国三大日报的上述行为显然是韩国报业界积极适应中韩地缘政治经济关系的一种自然结果。
　　
　　反观国内，无论是门户网站还是几大新闻机构，以及与韩国贸易往来最多的省份，都没有发现一家媒体的网站推出朝语版本的频道。中韩两国媒体如此鲜明的对比，一头汉语热一头韩语冷，是否值得深入探究？与此相反，日本的几大日报社，如《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》等的网站只有日语、英语版本，都没有汉语版本，而我国《人民日报》网站外语频道中，第一个是英语，第二个就是日语。除此之外，我国其他进入世界日报发行量前百名排行榜的24家日报中，只有南方网、环球网、半岛网等屈指可数的几家报纸网站开辟了英语频道。这样的布局是否与我国的经济大国以及报业大国的地位不相符呢？要让世界了解我们，尤其是让我们的主要经济伙伴了解我们，我们的报业是否需要认真地审视我们的战略布局呢？
　　
　　当然，中国、印度跻身世界大报行列的日报迄今为止恐怕还没有像美国那些世界级大报那样的沙文主义气息。他们觉得，英语是世界通用语言，美国报纸网站没有必要开辟其他语言频道，想了解美国就得懂英语。笔者曾经与美国3家日报老总讨论网站国际化的问题，他们那种自负的心态让我觉得可笑。这也许是美国报业没落的重要原因，自负是成功的最大敌人，自负也是无知的表现。这使我想起了2004年到加拿大申办第7届世界传媒经济学术会议主办权，一位叫阿兰的美国教授代表会议遴选5人小组向我们提出要求：一、在中国能够自由活动，二、在中国能够自由上网，三、吃饭要有刀子叉子不要老是用筷子，四、能够喝上咖啡不要只让大家喝茶，五、不要让某个邻国破坏会议……那年冬季，这位教授应上海交通大学邀请来讲学，我陪他们夫妇游外滩时，他夫人居然说，中国人多只能讲一两句英语。我立刻反问这位美国女士，你能讲几个汉字？她居然自信地回答能讲你好、再见！
　　
　　在世界日报发行量前百名中，最值得称道的是美国的华尔街日报，它真正是一家名副其实的世界级大报，一切以适应市场为导向，属于理性办报的典范。目前，华尔街日报网站推出了覆盖北美洲的美国版、覆盖西欧地区的欧洲版、覆盖东南亚和澳洲的亚洲版、印度版等4个英语频道，汉语、日语、西班牙语、葡萄牙语等4种语言频道。这样，华尔街日报基本覆盖了全球。




　　【点击查看更多精彩内容】
       
　　相关新闻：

　　关于我国报业“走出去”的若干思考
　　英国报业创新求生 网络版和印刷版采用相反风格
　　全球报业市场仍然前景可期