书商陈黎明：推着莫言走
2012-11-08 14:55:47.0 来源：《中国企业家》杂志 责编：喻小唛
- 摘要：
- 一个想躲开媒体的人，总有他躲开的招数。我早就做好见不到他本人的打算了，但还是要用职业精神来约束自己，像猎狗般追踪莫言。
理查德去世后，拱廊并入了美国另一家独立出版社天马（Skyhorse），继续出版莫言的作品。莫言获得诺贝尔文学奖后，天马网站上挂出来两行小字：天马和拱廊祝贺莫言获得2012诺贝尔文学奖。在网页上方滚动播放的推介书目中，有一本拱廊在2004年出版的《丰乳肥臀》，那是它们卖得最好的作品之一。
拱廊不仅在出版特色作家方面享有盛誉，强大的发行团队也是其实力的体现。它们委托时代华纳出版集团在全球范围内代理发行，虽其后时代华纳图书被法国阿歇特出版集团收购，但仍有独立的经营权，莫言的英文版小说10年前就被介绍到世界各地。
拱廊门下现在签有来自34个国家的作家的500多部作品，莫言是中国唯一的签约作家。今年，拱廊再版了莫言的《生死疲劳》，并于11月推出了此前出版过的莫言所有作品的再版版本。
可以说，拱廊在推广莫言在英语世界的影响力方面起到了很大作用，很多国外文学爱好者因此认识了莫言并记住了这个名字。莫言的作品在美国的大学中也获得了广泛的关注，很多学生选择《酒国》等小说作为论文研究文本。
几年前，莫言还与另一家名为“海鸥（Seagull）”的出版公司开始合作。
来自印度的海鸥出版公司于2005年创立了英国分公司，负责人纳威恩（Naveen Kishore）在与莫言的几次接触后，也于近年开始出版他的英文版作品。
2005年，海鸥门下的印度作家马哈思维塔·德维（Mahasweta Devi）和莫言获得了意大利诺尼诺（Nonino）文学奖。纳威恩和作家同去意大利的乌迪内领奖，在那里他见到了莫言。纳威恩是莫言的忠实“粉丝”，他读过莫言所有已出版的英文小说，非常喜欢。他们在颁奖之后一同去了威尼斯，并在回国之前在那里待了整整一天。在著名的威尼斯大运河上游船，纳威恩为莫言和他的女儿拍了不少黑白照片。
“他很安静，但是警觉，充满犀利的幽默感。”纳威恩评价说，“你要知道，我是通过莫言的女儿从中翻译和他交流的。”
“他的作品中充满了无处不在的政治意识，他善于从底层认识他的国家。可以看出，他是简单并真诚的，正像他曾在《改变》一书中写到的那样：荣耀的死去胜过卑贱的活着。”纳威恩对本刊记者说。
2008年，纳威恩准备出版系列图书纪念柏林墙倒塌20周年，他想到了莫言。他寄去了在威尼斯给他们拍的照片，并请莫言写一篇有关社会变革的文字。莫言交了一篇3万字的长文，就是海鸥2010年出的莫言第一部作品《改变》。在这本书中，莫言以自传的形式写了他过去几十年在中国亲历的政治变革和社会变革。该书还是由葛浩文翻译，但没有出中文版。
之后，海鸥拿到了莫言2003年创作的《四十一炮》，计划明年1月份面市。
10月11日，诺贝尔文学奖公布时，世界各地的出版界人士正在参加前一日开幕的法兰克福书展。大家都向来自中国的出版人和书商祝贺，海鸥和负责海鸥图书发行的芝加哥大学出版社也收到了祝贺。
拱廊不仅在出版特色作家方面享有盛誉，强大的发行团队也是其实力的体现。它们委托时代华纳出版集团在全球范围内代理发行，虽其后时代华纳图书被法国阿歇特出版集团收购，但仍有独立的经营权，莫言的英文版小说10年前就被介绍到世界各地。
拱廊门下现在签有来自34个国家的作家的500多部作品，莫言是中国唯一的签约作家。今年，拱廊再版了莫言的《生死疲劳》，并于11月推出了此前出版过的莫言所有作品的再版版本。
可以说，拱廊在推广莫言在英语世界的影响力方面起到了很大作用，很多国外文学爱好者因此认识了莫言并记住了这个名字。莫言的作品在美国的大学中也获得了广泛的关注，很多学生选择《酒国》等小说作为论文研究文本。
几年前，莫言还与另一家名为“海鸥（Seagull）”的出版公司开始合作。
来自印度的海鸥出版公司于2005年创立了英国分公司，负责人纳威恩（Naveen Kishore）在与莫言的几次接触后，也于近年开始出版他的英文版作品。
2005年，海鸥门下的印度作家马哈思维塔·德维（Mahasweta Devi）和莫言获得了意大利诺尼诺（Nonino）文学奖。纳威恩和作家同去意大利的乌迪内领奖，在那里他见到了莫言。纳威恩是莫言的忠实“粉丝”，他读过莫言所有已出版的英文小说，非常喜欢。他们在颁奖之后一同去了威尼斯，并在回国之前在那里待了整整一天。在著名的威尼斯大运河上游船，纳威恩为莫言和他的女儿拍了不少黑白照片。
“他很安静，但是警觉，充满犀利的幽默感。”纳威恩评价说，“你要知道，我是通过莫言的女儿从中翻译和他交流的。”
“他的作品中充满了无处不在的政治意识，他善于从底层认识他的国家。可以看出，他是简单并真诚的，正像他曾在《改变》一书中写到的那样：荣耀的死去胜过卑贱的活着。”纳威恩对本刊记者说。
2008年，纳威恩准备出版系列图书纪念柏林墙倒塌20周年，他想到了莫言。他寄去了在威尼斯给他们拍的照片，并请莫言写一篇有关社会变革的文字。莫言交了一篇3万字的长文，就是海鸥2010年出的莫言第一部作品《改变》。在这本书中，莫言以自传的形式写了他过去几十年在中国亲历的政治变革和社会变革。该书还是由葛浩文翻译，但没有出中文版。
之后，海鸥拿到了莫言2003年创作的《四十一炮》，计划明年1月份面市。
10月11日，诺贝尔文学奖公布时，世界各地的出版界人士正在参加前一日开幕的法兰克福书展。大家都向来自中国的出版人和书商祝贺，海鸥和负责海鸥图书发行的芝加哥大学出版社也收到了祝贺。
-
相关新闻： - ·莫言红利：为中国印刷出版业注入一支兴奋剂 2012-10-31 17:07:11.0
- ·p7倂逋踞？B ？\？`淢A 2012-10-29 10:17:58.0
- ·总署已将莫言作品列入重点保护对象 2012-10-23 09:11:59.0
- ·莫言作品展在国家图书馆举行 2012-10-22 11:04:06.0
- ·莫言新作《我们的荆轲》首发限量100本 网上开始预售 2012-10-18 09:38:00.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
