之前主持人提到过，我是富五代，我是家庭当中的第五代传人，我们的家族企业成立了150年，今天我要分享的是一个美国家庭的故事，也是一个跟中国有着渊源的故事。几年前我第一次访问了中国，我的家庭第一次涉足中国的企业是90年代。谈到中国家族财富的命门传承，我想给现场的观众传递几点信息，我同大家分享一下我的家庭是怎么做到传到第五代，我给大家讲一下我们家庭传承的特点。在中国有很多民营企业家都说“富不过三代”，我觉得美国一些有名望的家族都能传过三代。

  今天我想着重谈几点，我先跟大家讲三个故事，通过三个故事的形式给大家讲授一些我的感想，谈到我们家庭的遗产，我会再具体分享这些故事。

  首先，讲一下如何打造家庭知道的在未来的成功，最重要的就是服务的价值理念。第二作为一个从第一代跨越到第二代的家庭一定要理解传承的重要性，不仅把财富理解为物质财富，刚才几位嘉宾也提到过，一定要把财富理解成为关系的财富，理解成为名誉财富，要对财富有一个全面的理解。再一个就是要拥抱不同的方向，拥抱不同的理念，把握现在的发展趋势，以及预测未来的趋势，必要的时候承担一些风险。

  此外，还应该支持你们的下一代，给他们正确的传递家族的财富以及遗产，只有这样才能确保家族财富在家庭内部的传播。我还有一个观察是，我认为非常重要的是，一定要以自己的视角来进行家庭财富的传递。我认为，家庭财富在获得集聚之后就应当以正确的方式进行传承。现在我开始给你们讲这三个故事，这三个故事的确是以我个人的视角进行归纳的，这三个故事涉及到了两个人，涉及到了一个国家。第一个故事是我的曾祖父，罗伯特是我们家族的第一代人。第二个故事是我自己的故事，我自己是我们家族的第五代传人，这也是为什么我来到了今天这样一个峰会上。第三个故事是中国的故事，也是跟我有关的，我不是出生在中国，但是我经常来到中国，跟我关系非常大。

  大家可能看到过一个美国电影，这个电影讲到了爱，讲到了家庭的财富，讲到了人与人之间的关系，我的第一个故事讲一下我的曾祖父罗伯特，他出生在1834年，比洛克菲勒年长3岁，他的父母是非常穷的来自爱尔兰的美国人，他们非常的穷，但是他们确实非常的努力、勤劳的工作，这么做主要是为了能够为将来的家庭打造更多的财富。我的曾曾祖父汉密尔顿这个城市遇到了我的曾曾祖母，她也是来自爱尔兰裔的美国人，我的曾层祖父觉得不大可能追到我的曾层祖母，通过一段时间的相处他们终于结婚了，通过一些很简单的事情，我的曾曾祖父觉得通过他自己的努力，他不仅可以取得成功，他还可以自信的相信他在以后的一些事情当中也可以取得成功，后来他们在哈密尔顿这个城市生活，但是他没有满足于这些，在美国一战之后他们来到芝加哥，他们在那里开始了自己的新的生活。

  芝加哥在当时是一个发展非常迅速的城市，正像中国很多城市一样，我的曾曾祖父当时一个很好的洞察就是，一定要努力工作，一定要有非常高质量的生活，还要有服务的观念。在我们家庭当中，从1864年到现在，我们一直秉持着这些理念，就是我们的生意不是为了支撑我们的家庭，而我们的家庭是为了支撑我们的生意。我觉得，家庭是重要的，但是企业的管理团队以及我们企业所在的社区都是我们家族企业生态中非常重要的部分，因此一定要有完整性，一定要有高质量的追求，一定要有对服务理念的追求。我觉得这些理念都是我们家庭最基本的构想，最基本的理念，这样的理念在我们的家庭当中得以一代一代传承，不是你的名声，不是你的财富，最重要的财富就是我们最根本的价值，这是我认为这是我们家庭非常伟大的财产。