对国内印刷和包装设备器材厂商而言，如何开拓俄罗斯及东欧市场，一直是大家关注的焦点。12月8日，第九届国际印刷信息交流大会在北京友谊宾馆成功举办，MVK控股公司北美办公室执行董事Elena Shatrova女士专程来到现场，向业内人士介绍了2007年俄罗斯印刷包装市场两个最大展会——ROSUPAK-2007（第12届俄罗斯国际包装工业展览会）、POLYGRAPHINTER-2007（第二十一届俄罗斯国际印刷设备及技术展），并为大家介绍了俄罗斯印刷和包装市场的现状与发展趋势。
　　MVK控股公司北美办公室执行董事Elena Shatrova女士发表演讲，以下是演讲全文。
　　女士们，先生们：
　　大家下午好！非常高兴能与大家在第九届国际印刷信息交流大会上见面。我相信这个会议对印刷行业的每家公司来说都非常有价值。
　　今天我主要向大家介绍一下2007年俄罗斯印刷和包装行业的两个重要展会，以及俄罗斯印刷和包装市场情况，为大家了解这块市场，以及在该市场开展业务提供一些思路。
　　首先，我想简单介绍一下展会的主办方MVK公司。
　　MVK是一家国际展览公司，是俄罗斯的一家重要展会组织机构。MVK控股公司由16家公司组成，可为展商提供全套服务，包括：市场评估、项目确立、展位销售、展会期间活动的组织、展位搭建、货运、广告以及酒店住宿等服务。
　　MVK有四个区域性办事机构，分别位于俄罗斯、德国、加拿大以及以色列。
　　MVK共组织80多种展会，覆盖了印刷、包装、木材加工、金属加工、建筑、家具、化工等行业。每年有来自60多个国家的一万一千家公司参加这些展会。其中有8个最大的展会已经通过了UFI（国际展览联盟）认证。
　　第二十一届俄罗斯国际印刷设备及技术展Polygraphinter是俄罗斯、独联体以及东欧地区的重要印刷展会，也是俄罗斯唯一的、最大的印刷展会，在每两年的秋季举办一次，展品覆盖了印前、印刷、印后工艺，包括设备、材料，以及印刷服务等。业内人士可以从该展会了解市场形势，了解最新产品，做出采购决策，签定合作协议。俄罗斯印刷行业几乎所有公司都会来到展会现场。
　　展会举办地CROCUS展览中心是俄罗斯最大的、最现代化的展览中心，拥有最好的设施，可以为展商提供优质的服务。现在CROCUS展览中心室内展览面积9万平方米，室外有6万5千平方米。
　　届时，将有三场相关的展会与POLYGRAPHINTER同期举办，分别是：
　　Papexpo –纸张和造纸技术及设备展
　　Packcarton –纸板和瓦楞纸生产设备及材料展览
　　Inconexpo – 直邮设备、材料及技术、邮递设备及服务展览
　　此外，POLYGRAPHINTER还得到俄联邦工商会支持，并获得UFI和俄罗斯展会联盟的认证。
　　Polygraphinter 2005展出净面积为2万8千平方米，展商来自22个国家，共320家公司。观众人数2万4千人，其中1500名来自外国企业。需要说明的是，这些数据都经过了独立的展会审计机构——德国FKM的审核。
　　Polygraphinter主要面向俄罗斯市场，观众有93%是来自俄罗斯联邦的78个地区。虽然只有7%的外国观众，但却来自46个国家。2005年观众人数比2004年增加了8,500人。
　　Polygraphinter是一个名副其实的国际展会。大约30%的展商是来自22个国家的外国企业。几乎所有世界知名印刷品牌都会在Polygraphinter上亮相，包括高斯、海德堡、爱克发、佳能、爱普生、小森等等，分销商在展会上展示的品牌达1000多种。届时，中国、美国、德国、英国、巴西等国家展区都将在Polygraphinter上亮相。
下面我将为大家提供一些有关俄罗斯联邦印刷行业的信息。
俄罗斯印刷企业有6,000多家，这不包括只有几台数码设备的小企业。其中85%是私有企业，余下的15%也将很快被私有化。
　　俄罗斯印刷行业每年的增长率为5-7%，印刷用造纸行业为20%；整个印刷行业完全依赖于进口；我们有大量企业提供印刷服务，但是几乎没有设备和材料制造商；在过去的五年里，印刷设备进口总额超过6亿美圆；俄罗斯联邦印刷产品进口额为4-5亿美圆；2005年，印刷机械的市场容量为2亿美圆，大部分依赖于进口；去年进口印刷耗材有将近10亿美圆。
　　总体来说，65%以上的现有设备已经用了10年以上，需要更新换代。就市场而言，目前正在积极发展。前面提到，目前俄罗斯在国外印刷的产品总量在4-5亿美圆。因此，印刷企业也正试图夺回定单，而要在俄罗斯印刷这些产品，印刷商需要采购印前、印刷和印后加工设备，总额在4-5亿美圆。俄罗斯企业将投资购买设备和耗材，对所有想在俄罗斯市场寻找客户的制造商而言，这是一个绝好的商机。
　　接下来谈谈俄罗斯的包装展会。我知道在座的也有从事这一行业的。