• 用户名
  • 密码
  • 产品
供应
求购
公司
资讯
展会
评论访谈专题话题印搜动态
国内国际环保视频产品导购
活动展会设备印品世界
行业动态企业动态营销电子商务政策法规统计商机
印前印中印后包装器材耗材油墨
胶印数码标签CTP纸箱创意丝印柔印其他
展会专题企业专题资讯专题技术专题
文化人物社会
展会预告会议预告展会资讯国内展会国际展会推荐展会
印刷包装丝印
印刷包装丝印
印刷包装丝印
您当前位置: CPP114首页> 新闻频道> 国际> 正文

  • 今日排行
  • 本周排行
  • 本月排行

胶印油墨
胶印材料
丝印材料

英国老牌文学杂志《格兰塔》中文版4月15日正式出版

2013-04-08 08:45:20.0 来源:IBTimes中文网 责编:王岑

摘要:
在出版日期拖延了数月之后,久负盛名的英国文学杂志《格兰塔》(Granta)的中文版即将由上海文艺出版社和九久读书人出版在4月15日正式出版发行。
  【CPP114】讯:在出版日期拖延了数月之后,久负盛名的英国文学杂志《格兰塔》(Granta)的中文版即将由上海文艺出版社和九久读书人出版在4月15日正式出版发行。 作为主题书杂志的,来自英国的《格兰塔》杂志中文版第一期主题定为"不列颠",其中收录了《云图》的作者大卫·米切尔等中国读者熟悉的英国着名作家。

  事实上,去年9月,中文版《格兰塔》即将出版的消息已经出现在了媒体的报道中。在去年8月的上海书展上,上海99读书人编辑彭伦曾向媒体透露,他们出版社计划出版《格兰塔》的中文版,当时初定的出版日期定在10月份。
  
  根据当时的报道,《格兰塔》现任主编约翰·弗里曼(John Freeman)和副主编艾兰·奥芙瑞(Ellah Allfrey)到上海。"我们前两年听说过他们有意找合作伙伴出中文版,那时我们就很有兴趣。"彭伦说,"我跟约翰·弗里曼聊得蛮投机。"
  
  两者间的合作基础深厚。在彭仑所出版的作者里面,有许多正是《格兰塔》杂誌的作者,比如乔纳森·萨福兰·弗尔、保罗·奥斯特等。编辑方针的国际化与注重外国文学的定位相似,加深了合作的基础。
  
  确定合作后,中英双方编辑团队开始商议第一期中文版《格兰塔》内容,"我们一直在跟他们讨论怎么做这个杂誌中文本,第一期选哪些作家。主题"不列颠,也符合他们的要求。一是因为他们夏天那一期的主题就是'英国',二是因为奥运年,叁是因为他们毕竟算是英国文学杂誌,从英国开始比较好。"
  
  对于为何《格兰塔》姗姗来迟,缘是慢工出细活"因为编辑工作进度比较缓慢吧,所以推迟了一点。"
  
  "当时定的出版日期,说实话有些仓促。主要是因为《纽约时报》做了一个有关的报道,所以就趁着那个时候讲了这个消息。"彭仑对IBTimes中文网研究员解释说。去年夏天,《纽约时报》採访了《格兰塔》杂志的主编约翰·弗里曼,在谈到《格兰塔》全球扩展计划时,重点提到了《格兰塔》中文版的出版。
  
  中文版第一期中有关于"不列颠"的18个故事,参与创作的英国知名作家包括大卫·米切尔、A.S.拜厄特、石黑一雄、杰夫·戴尔、哈尼夫·库雷西、珍妮特·温特森、乔·邓索恩、萨拉·沃特斯等,其中很多作家都曾在中国出版过作品。
  
  第一期《格兰塔》即将于4月15日正式出版,定价35元。杂志的预期销量会如何?读者会喜欢这样一本注重文学性的杂志么?对于这些问题,彭仑回答道:"毕竟是第一次推出这样的杂志,具体情况还要等出来之后再看看。"




  
分享到: 下一篇:谷歌能凭Google Books获得诺贝尔文学奖吗?
相关新闻:
·全国第11家国家级数字出版基地落户福建  2013-04-07 14:25:42.0
·政府采购中标出版物印刷装订包装项目公告  2013-04-07 13:57:54.0
·独立出版的未来与隐患  2013-04-03 08:58:22.0
  • 【我要印】印刷厂与需方印务对接,海量印刷订单供您任意选择。
  • 【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接,让客户方便找到您。
  • 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材,为您节省成本。
  • 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。