龙应台：台湾印刷业要加强国际竞争 争取岛外生意
2013-12-23 16:34:11.0 来源：中国新闻网 责编：江佳
- 摘要：
- 据台湾“中央社”报道，台“文化部长”龙应台今天(23日)在“立法院”表示，台湾印刷业可在当今全球化加强国际竞争，期盼在明年2月的国际书展有宣传门路。
【CPP114】讯：据台湾“中央社”报道，台“文化部长”龙应台今天(23日)在“立法院”表示，台湾印刷业可在当今全球化加强国际竞争，期盼在明年2月的国际书展有宣传门路。
台“立法院”教育及文化委员会邀龙应台项目报告，会中提到台湾文学如何在国际市场提升能见度，还有两岸服贸协议对台湾出版业的影响，以及印刷业、翻译业开放大陆业者投资等议题。
龙应台表示，她赞成印刷业、翻译业开放，因为可使质量提升，整个亚洲世界新产业竞争，必须国际化；印刷业不只印台湾作品，还要去争取岛外的生意；现在整个全球化之后，围篱已不在。
她指出，台湾印刷业一定要做国际竞争，明年2月就有国际书展，以前不会想到印刷这块，现在就想到要做宣传门路。她希望“经济部”拿出一个说帖，让国际出版人认识台湾印刷业。
龙应台认为，翻译业也是一样，“文化部”虽不管翻译产业，但从不同角度切入看，大陆翻译人才本来就多，台湾则要从文学角度出发，翻译人才不要断；“我们的文学作品不但要翻译也要市场流通，以前翻译出来却没进入流通，应打通市场再推翻译”。
对于台湾的翻译业出路，龙应台表示，体质提升有国际竞争力，这才是真正的出路。她跟台湾翻译学会咨商后得知，其实两岸翻译很早就流通互补。
台“立法院”教育及文化委员会邀龙应台项目报告，会中提到台湾文学如何在国际市场提升能见度，还有两岸服贸协议对台湾出版业的影响，以及印刷业、翻译业开放大陆业者投资等议题。
龙应台表示，她赞成印刷业、翻译业开放，因为可使质量提升，整个亚洲世界新产业竞争，必须国际化；印刷业不只印台湾作品，还要去争取岛外的生意；现在整个全球化之后，围篱已不在。
她指出，台湾印刷业一定要做国际竞争，明年2月就有国际书展，以前不会想到印刷这块，现在就想到要做宣传门路。她希望“经济部”拿出一个说帖，让国际出版人认识台湾印刷业。
龙应台认为，翻译业也是一样，“文化部”虽不管翻译产业，但从不同角度切入看，大陆翻译人才本来就多，台湾则要从文学角度出发，翻译人才不要断；“我们的文学作品不但要翻译也要市场流通，以前翻译出来却没进入流通，应打通市场再推翻译”。
对于台湾的翻译业出路，龙应台表示，体质提升有国际竞争力，这才是真正的出路。她跟台湾翻译学会咨商后得知，其实两岸翻译很早就流通互补。
-
相关新闻： - ·台湾地区积极推升印刷产业成果 创造外销优势 2013-12-05 09:35:40.0
- ·台湾地区加强与日本在数码印刷等领域的合作 2013-12-03 10:12:08.0
- ·???????????????? 2013-11-29 10:18:59.0
- ·观台湾印刷经验 启内地发展思维 2013-10-28 14:16:23.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
